Практично всі публікації по історії корейської журналістики в один голос стверджують, що першою газетою країни стала щодекадна “Хансон сунбо”, випуск якої почався в жовтні 1883 р. в Сеулі. Проте це твердження не цілком відповідає дійсності, оскільки у “Хансон сунбо” була попередниця – газета «Чосон синбо», яка з’явилася на цілих два роки раніше, в жовтні 1881 р. в Пусане. Проте, “Чосон синбо” в корейських публікаціях практично не згадується.
Причини такого замовчання очевидні: справа тут в тому, що “Чосон синбо”(або “Чосон симбо”, якщо користуватися японським читанням чотирьох китайських ієрогліфів, з яких складалася назва газети) видавалася японцями, що проживали в Пусане. Легко зрозуміти, що корейські історики не рвуться визнавати за японською газетою пріоритет в справі створення сучасного корейського періодичного друку. Якщо про «Чосон синбо» взагалі згадують в корейських публікаціях, то говорять про неї як про «японську газету», яка, мов, видавалася японською мовою для японців, що жили в Пусане, і тому до корейської історії не мала прямого відношення. Як ми побачимо, ретельніший погляд на це видання показує, що такі твердження не дуже-то обгрунтовані.
Почати треба, напевно, з питання: а навіщо японцям раптом знадобилася газета в Пусане 1880-х років, тобто задовго до початку колоніальної ери? Річ у тому, що на той час в Пусане існувала помітна японська община, що швидко росте. Після підписання в 1876 р. Канхвасського договору, який вперше дозволив іноземним підданим торгувати з Кореєю і селитися в корейських портах, японці почали переселятися до Кореї у все великих кількостях. Природно, багато хто з них влаштувався в головному порту зверненого до Японії південного побережжя півострова, тобто в Пусане. Втім, Пусана як такого в ті часи ще не існувало: майбутнє друге місто країни тоді було групою городків і селищ.
До 1880 р. в Пусане проживало 3.400 японських поселенців, приблизно половина з яких були уродженцями острова Цусіма, лежачого в безпосередній близькості від корейського побережжя. Більшість переселенців були дрібними торговцями. Оскільки до 1870-х рр. Корея була закритою економікою, то для деяких категорій товарів різниця між закупівельною ціною на корейському і продажною ціною на ринку світовому могла бути просто величезною, і заповзятливий торговець міг відповідно отримати чималий прибуток. Це робило Корею привабливою, і також вело до того, що японці, що опинилися там, прагнули отримати якомога більше інформації про країну і про ринкову кон’юктуре. Це потреба і привела до створення газети.
Газетним видавцем “Чосон синбо” була японська Торгова палата, що представляла інтереси японських торговців, – тобто людей, які потребували більше всього інформації. Редактором газети став якийсь Осио Норіо, про яке, на жаль, більше нічого не відомо.
Статті по темі
Теги: газета, корея, мова, періодика, перша газета, пусан, хансон сунбо, чосон симбо, японець
, рекламные листовки москва.