В останнє десятиліття “корейська присутність” в Росії стала відчуватися серйозно, і корейські товари стали все частішими з’являтися в російських магазинах, а корейські імена — на сторінках російських газет. Проте, як відмітив, напевно, будь-який уважний читач, часто-густо ім’я однієї і тієї ж людини (або назва однієї і тієї ж компанії) записується порусські самими різними способами. Охочим [...]
Continue reading about Про російську транскрипцію корейських слів
Однією з найголовніших особливостей Кореї і корейського суспільства є культ освіти. Не то, щоб це зовсім вже специфічно корейське явище. Схоже відношення до освіти існує на всьому Далекому Сході – і в Японії, і в Китаї, і у В’єтнамі, хоча, втім, в тих країнах, де при владі довго перебувають комуністичні партії, воно не так яскраво [...]
Читачі часто питають про те, як же корейці звертаються один до одного. Треба сказати, що взагалі питання про звернення — не простій в будь-якій мові і в будь-якій культурі. Як правило, росіяни, наприклад, не розуміють, наскільки складно пояснити іноземцеві, чому одного разом же людини в різних обставинах слід називати то Михайлом Петровичем, то Ведмедиком, то [...]
Вступ до браку в корейському суспільстві – це і обов’язковий, і неминучий етап в житті людини. Чоловіки або жінки, які по кар’єрних або іншим міркуванням свідомо не одружуються, залишаються в Кореї крайньою рідкістю. Нечасто зустрічаються і такі ситуації, коли весілля відкладається на якесь невизначене майбутнє. Громадська думка переконана, що і чоловік, і жінка повинні обов’язково [...]
Щороку в кінці травня проходить в Кореї традиційний конкурс “Міс Корея”. Декілька десятків претенденток, переможниці відбіркових конкурсів в провінціях і крупних містах, змагаються за право бути названою найкрасивішою кореянкою року. Відбувається цей захід останніми роками в будівлі телекомпанії MBC, яка веде і багатогодинну пряму трансляцію фіналу. Треба сказати, що багато корейців сприймають конкурси серйозно, так [...]