Звідки мир дізнається про корейські події? В основному, як ні парадоськально, з газет. Звичайно, посольства строчать свої звіти, проте ці звіти посольств рідко читаються за межами Мідовськіх кабінетів, а ось стаття в крупній газеті стає відома всім – і робить чималий вплив на стан розумів, у тому числі і розумів керівних. Хто ж вони, англомовні журналісти, що працюють в Сеулі, – за станом на травень 2007 року? При погляді на місцеву журналістську общину, яку я знаю досить добре, вимальовувалася досить цікава картина.
Спершу відмічу, що англомовні журналісти, про яких тільки тут і піде мова – не найкрупніша підгрупа місцевого журналістського миру. Японські журналістів більше, ніж англомовних, у тому числі і з суто прагматичних причин – з урахуванням японських цін, містити кореспондента в Сеулі японській газеті чи не дешевше, ніж оплачувати його праці в Токіо. Китайців дуже мало, як і росіян (останніх дві люди), а інші країни взагалі практично не представлені або представлені внештатниками-стрингерами.
англомовна журналістська публіка, що Працює в Сеулі, ділиться на три групи: по-перше, це журналісти, кториє готують матеріали для традиційних паперових ЗМІ, тобто для газет і журналів; по-друге, це кореспонденти різних інформаційних агентств; у третіх – представники теле- і радіокомпаній. У кожної з ці груп є своя специфіка.
Почнемо з журналістів тих, що пишуть, тобто з тих, хто представляє в Сеулі західні газети і журнали. Не виключено, що ті з наших поважаних читачів, які живуть в Сеулі, зустрічалися із західними товаришами, які при знайомстві заявляли, що є місцевими кореспондент газети «какой-нібудь-геральд». На жаль, в більшості випадків ці панове видавали бажане за дійсне. Річ у тому, що «справжніх» журналістів, тобто що працюють на постійній основі і одержуючих за це регулярну зарплату, в Сеулі дуже мало – на початок 2007 р. таких були рівно три люди. Втім, якщо включити в їх число і політичних кореспондентів інформагенств, то число це збільшиться – аж до десятка чоловік.
В світі західної журналістики існує достатньо жорстка ієрархія. На самому верху знаходяться «власні кореспонденти», яких в останній роки частіше іменують «завідуючими бюро» (для вящей солідності, як я розумію). Власний кореспондент існує на повному забезпеченні редакції, що послала його. Звичайно, йому виплачується зарплата, причому вельми солідна. Крім того, рідна редакція також платить за квартиру і офіс, забезпечує свого представника машиною і оплачує різноманітні службові витрати. В результаті виходить, що зміст навіть маленького бюро, у складі якого всього лише та людини, – собкор (він же “завідувач бюро”) і секретар-перекладач, обходиться в чималу суму. У Сеулі, наприклад, це задоволення коштує приблизно 15 тисяч доларів в місяць.
Статті по темі
Теги: англомовні журналісти, журналіст, каннамськая публіка, кореспондент, робота журналістів, сеул, сеульськая журналістика, стрингер, що
,